-
1 vaaliote
удостоверение на право голосования, открепительный талон (для голосования вне своего избирательного округа) -
2 certificat de droit de vote
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de droit de vote
-
3 Wahlschein
сущ.2) юр. удостоверение на право голосования (вне постоянного места жительства избирателя), открепительный талон на право голосования (вне постоянного места жительства избирателя), удостоверение на право голосования (вне постоянного месту жительства избирателя) -
4 ote
yks.nom. ote; yks.gen. otteen; yks.part. otetta; yks.ill. otteeseen; mon.gen. otteiden otteitten; mon.part. otteita; mon.ill. otteisiin otteihinote, lyhennysote выписка
ote, lyhennysote выписка ote выписка, выдержка ote выписка, выдержка ote снятие, получение (напр.: со счета) ote хватка, хват, захват ote хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) ote, otelauta гриф штанги, гриф ote (esim. kirjasta) выписка, выдержка, отрывок ote (vaaliote) удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ote (vaikutus) способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.)
ote, otelauta гриф штанги, гриф
хватка, хват, захват ~, ~lauta гриф штанги, гриф ~ способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.) ~ выписка, выдержка, отрывок ~ удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон ~ талон ~ хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.) -
5 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
6 vaaliote
vaaliote удостоверение на право голосования, открепительный талон (для голосования вне своего избирательного округа)
удостоверение на право голосования, открепительный талон (для голосования вне своего избирательного округа) -
7 ote
1) выписка2) выписка, выдержка3) выписка, выдержка, отрывокote (esim. kirjasta)
4) гриф штанги, гриф5) снятие, получение (напр.: со счета)6) способ воздействия, воздействие, влияние (на кого-л.)7) удостоверение на право голосования, листок на право голосования, открепительный талон8) хватка, хват, захват9) хватка, хват, захват (прием или способ, который позволяет хватать что-л.)* * *1) urheilussa приём, захва́т2) вы́писка; вы́держка; отры́вок -
8 Wahlschein
mталон для голосования, удостоверение на право голосования в случаях отсутствия избирателя в списке, голосования не на участке по месту жительства (открепительный талон) или по почте. Выдается на избирательном участке → Briefwahl, Wahlkreis -
9 Wahlberechtigung
сущ.1) общ. право голоса, право участия в выборах, избирательное право -
10 Wahlschein
mудостоверение на право голосования ( вне постоянного местожительства избирателя) -
11 électeur
m (f - électrice)1) избиратель [избирательница]carte d'électeur — удостоверение на право голосованияgrand électeur — 1) выборщик (при двустепенных выборах, в частности, при выборах сената) 2) влиятельный выборщик или избиратель (чьё мнение может оказаться решающим)2) ист. курфюрст -
12 certification of right to vote
Юридический термин: удостоверение на право голосованияУниверсальный англо-русский словарь > certification of right to vote
-
13 voter's certificate
юр.Н.П. удостоверение на право голосования -
14 Wahlausweis
сущ. -
15 Wahlberechtigungsschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahlberechtigungsschein
-
16 Wahlkarte
сущ.юр. список избирателей, удостоверение на право голосования -
17 polling card
-
18 carte d'électeur
-
19 certificat de droit de vote
Французско-русский универсальный словарь > certificat de droit de vote
-
20 proxy statement
1) Юридический термин: Документ, содержащий существенные факты, относящиеся к вопросу, по которому будет проводиться голосование (Обычно рассылается в процессе "proxy solicitation")2) Экономика: заявление о доверенности, извещение для акционеров при испрашивании доверенности на голосование3) Бухгалтерия: удостоверение о передаче доверенности, удостоверение о передаче доверенности на право голосования4) Финансы: заявление-доверенность, правомочное извещение5) Банковское дело: документ с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров компании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Удостоверение на право голосования — в СССР, документ, выдаваемый избирателю в подтверждение его права участвовать в выборах представительных органов государственной власти. Выдаётся избирателю, который в период между опубликованием списков избирателей и днём выборов меняет… … Большая советская энциклопедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ НА ПРАВО ГОЛОСОВАНИЯ — – см. Списки избирателей … Советский юридический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
удостоверение — я; ср. 1. к Удостоверить удостоверять и Удостовериться удостоверяться. Требуется у. права на ведение переговоров. У. сказанного. В у. точности сообщения показать текст. 2. Документ, удостоверяющий что л. У. личности. Командировочное у. Предъявить … Энциклопедический словарь
Удостоверение личности гражданина Республики Молдова — (рум. Buletin de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, используется также сокращённое название рум. Buletin de identitate) документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Молдова, проживающего на её территории. Выдаётся для … Википедия
Удостоверение открепительное (открепительное удостоверение) для голосования — документ, выдаваемый избирательной комиссией, комиссией референдума гражданину, обладающему активным избирательным правом, правом на участие в референдуме, который не будет иметь возможности прибыть в того участка, где он включен в и… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Открепительное удостоверение — … Википедия
Открепительное удостоверение — в РФ документ строгой отчетности, степень защиты которого определяется ЦИК РФ, предоставляющий право голосования на выборах, референдуме. Согласно ст. 50 ФЗ «Об основных гарантиях … Энциклопедия права
открепительное удостоверение — в РФ официальный документ, который выдается соответствующей участковой избирательной комиссией избирателю, который не будет иметь возможности прибыть на тот избирательный участок, где он включен в список избирателей (не раньше чем за 15 дней до… … Большой юридический словарь
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина на участие в выборах депутатов и должностных лиц, в голосовании на референдуме, состоящее из двух возможностей. Право избирать именуется активным избирательным правом, право быть избранным пассивным избирательным правом. А. и. п … Энциклопедический словарь конституционного права